Вы должны быть в состоянии навести курсор на вкладку и щелкнуть по крестику, который появляется с левой стороны вкладки. Однако, если вы не видите этот крестик по какой-то странной причине - вы сможете закрыть текущую вкладку в XCode (аналогично многим другим приложениям OSX), нажав CMD + W на клавиатуре.
Хотя контекстное меню не работает, если щелкнуть правой кнопкой мыши вкладку, вы можете получить все те же результаты с помощью сочетаний клавиш (которые, кажется, работают должным образом). Каждый из 4 параметров контекстного меню соответствует следующим ярлыкам:
Новая вкладка: CMD + T
Закрыть вкладку: CMD + W
Закрыть другие вкладки: CMD + ALT + W
Переместить вкладку в другое окно: я не смог найти сочетание клавиш, но вы можете нажать и перетащить вкладку из строки меню.
В настоящее время нет разумного способа включить контекстное меню на вкладках.