Проект Windows Phone Assets в Codeplex имеет элемент управления NotificationBox, который описывается как:
Поле уведомлений является заменой ненастраиваемого собственного элемента управления Windows Phone MessageBox. Пользовательский элемент управления NotificationBox имеет шаблон элемента управления и полностью настраивается, предоставляя свободу выбора различных действий пользователя.
Пример кода там показывает, как иметь свои собственные кнопки на форме, и я уверен, что вы можете использовать его в качестве основы для добавления текстовых полей по мере необходимости.