используйте MouseListener ...
jt1.addMouseListener(new MouseAdapter(){
public void mousePressed(MouseEvent evt)
{
if (evt.getClickCount() == 2)
{
jt1.getCellEditor().cancelCellEditing();
}
}
});
попробуйте то же самое для добавления keyListener ... в clickcount ..