Как бы я добавил добавление какого-либо свойства inarray к представлению изображения, поэтому при обращении к этому представлению изображения я могу прочитать, в каком массиве оно находится?
Самый простой подход - это, вероятно, создание подкласса UIImageView:
@interface TrackedImageView : UIImageView { NSArray* parentArray; } @property(atomic,retain) NSArray* inarray; @end @implementation TrackedImageView @synthesize inarray; @end