Да, это может быть так. Симулятор не имеет ограничений памяти, которые актуальны. Ваш старый iPod делает (хотя 8 ГБ не соответствующий номер).
Если вы запустите iPod, подключенный к вашему компьютеру, и запустите его из XCode, произойдет ли сбой, и у него не будет трассировки стека? Тогда это, скорее всего, память.