Вам нужно перейти на dojo 1.9.7 хотя бы для того, чтобы использовать этот ответ: Прежде всего, вы должны установить новую опцию: "labelStyle: 'outside" ".Это положение текста после круга, если ширина метки больше, чем у круга.Следующая опция для использования:
labelFunc: function (value) {return value.text;} Эта функция сообщает Chart, какую метку отображать.Я обновил пример скрипки: обновил JSFiddle