Я не знаю много о YARD, но ни один инструмент документирования, который я использовал, не предоставил такой возможности. Я думаю, это потому, что это редко, если вообще нужно.
Вместо этого просто упомяните имя параметра, и из контекста должно быть очевидно, что это параметр, на который вы ссылаетесь:
# True when number is between given min and max values.
# @param [Number] min
# Must be smaller or equal to max.
# @param [Number] max
# Must be larger or equal to min.
def between?(min, max)
min <= self && self <= max
end