Вы можете использовать array_reduce вместо цикла.
Предполагая, что вы начинаете с этого массива:
$dates = array(
array(0, 2),
array(3, 3),
array(0, 1),
array(3, 1),
array(3, 3)
);
Мы определяем функцию сокращения:
function add_date($sum_array, $date) {
$sum_array[0] += $date[0];
$sum_array[1] += $date[1];
return $sum_array;
}
$date_sums = array_reduce($dates, add_date, array(0, 0));
print_r($date_sums);
Отпечатки:
Array
(
[0] => 9
[1] => 10
)