IFS фактически позволяет вам писать драйверы фильтров файловой системы. Он не содержит прямой поддержки новых файловых систем. необходимо для этого, но вам потребуется получить большое количество дополнительной, сложной, труднодоступной информации о файловых системах Windows от третьих лиц.
Помните, что драйвер файловой системы - это самая сложная недокументированная вещь, которую вы можете сделать в ядре Windows. Если у вас нет опыта работы с ядром, но вы говорите о десятилетнем опыте программирования операционных систем на C, вы ищете двух-трехлетнюю работу по созданию драйвера файловой системы.