ОК, так что я наконец-то заработал после нескольких разочаровывающих дней. Большое спасибо за ваши предложения.
Во-первых, спасибо за подсказку. Я удалил 32-битную версию Word и установил 64-битную версию. Затем Word появился в dcomcnfg.exe, и я мог добавить своего пользователя (NETWORK_SERVICE) в его список разрешений безопасности. К вашему сведению, перед установкой 64-битной версии запуск "dcomcnfg.exe / 32" и "dcomcnfg.exe / 64" дал абсолютно одинаковые результаты.
Последнее, что мне пришлось изменить, - это поставить галочку «Интерактивный пользователь» на вкладке «Идентичность» диалогового окна свойств для объекта Word COM в dcomcnfg.