Вы уверены, что выбрали правильный путь?
/ document_root / myfile.pdf
Выглядит как абсолютный путь, но я сомневаюсь, что ваш "document_root" находится в корневой файловой системе.
Если это не так, также убедитесь, что у пользователя apache есть доступ на чтение к самому файлу, но также доступ r + x ко всем каталогам, ведущим к пути к файлу.