WorldPay использует довольно простой REST API. Их документация для разработчиков, которая, я думаю, содержит примеры C #, должна быть всем, что вам нужно.
MVC не меняет способ взаимодействия с ними. Код будет таким же, как в приложении Silverlight или Windows Forms.