Фраза "auto-casting bool" - плохая фраза, которую кто-то использовал от руки Я верю, что они имеют в виду внутреннюю ToBoolean операцию
Особо следует отметить оператор if , который вызывает ToBoolean в выражении.
Я не знаю, как обойти исходный код v8, но вот поиск ToBoolean в репозитории v8 .
Для справки v8 - реализация javascript, используемая chrome и написанная на C ++