К сожалению, это одна из областей iPhone, к которой приложения не имеют доступа.
Однако есть ряд бесплатных словарей, которые вы можете использовать в качестве альтернативы. Достаточно просто преобразовать текстовый файл в базу данных ansqlite, что затем упрощает случайный выбор слов.
И да, как вы заметили, проблема локализации в этом: (