Боюсь, не без взлома источника oauth, чтобы сделать его совместимым.
Либо так, либо вы можете попробовать связаться с автором, чтобы узнать, готовы ли они опубликовать версию, совместимую с AppEngine.Версия Go.
Третий вариант - найти более старую версию oauth, которая совместима с вашей версией Go, и просто использовать ее.