Мой C # не самый лучший, но я заставил его работать, все, что вам нужно сделать, - это преобразовать результаты вашего байтового массива в шестнадцатеричные.
PHP
$hash = hash_hmac( "sha256", utf8_encode("Filename"), utf8_encode("Password"));
echo $hash;
// 5fe2ae06ff9828b33fe304545289a3f590bfd948ca9ab731c980379992ef41f1
C #
string password = "Password";
string filename = "Filename";
var hmacsha256 = new HMACSHA256(Encoding.UTF8.GetBytes(password));
hmacsha256.ComputeHash(Encoding.UTF8.GetBytes(filename));
foreach(byte test in hmacsha256.Hash)
{
Console.Write(test.ToString("X2"));
}
// 5FE2AE06FF9828B33FE304545289A3F590BFD948CA9AB731C980379992EF41F1