Самый простой способ добиться этого - создать прозрачную контрольную шаблон для кнопки и добавить изображение в виде содержимого к кнопке в любом месте.
Код кнопки на вашей странице будет таким, как показано ниже.
<Button Height="100" Width="100" Style="{StaticResource TransparentButtonStyle}" Click="TwitterBtn_Click">
<Image Height="100" Source="YourIcon.png" Width="100"/>
</Button>
И TransparentButtonStyle может быть объявлен в App.xaml. Вот и все!
<Style x:Key="TransparentButtonStyle" TargetType="Button">
<Setter Property="Background" Value="Transparent" />
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="Button">
<ContentControl x:Name="ContentContainer" ContentTemplate="{TemplateBinding ContentTemplate}" Content="{TemplateBinding Content}"
Foreground="{TemplateBinding Foreground}" HorizontalContentAlignment="Stretch" VerticalContentAlignment="Stretch" />
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>