Я бы удалил это конкретное текстовое поле из белого списка, который вы передаете модели TryUpdateModel / Update, и проверил бы его «вручную», вместо того, чтобы проверять его с помощью фреймворка. В качестве альтернативы, вы можете попробовать выполнить итерацию по коллекции ошибок ModelState, найти ту, которую хотите удалить, и удалить ее - скажем, используя RemoveItem, как только вы выясните, от какой вы хотите избавиться.
РЕДАКТИРОВАТЬ : Если вы используете ModelBinder по умолчанию, вы можете реализовать свой собственный. Я предполагал, что, поскольку вы генерировали собственные ошибки модели, вы использовали TryUpdateModel / UpdateModel.