Если ваш файл PostScript не соответствует строго PostScript DSC (соглашение о структурировании документа), и файл отправляется на принтер PostScript, то любые дополнения, которые CUPS может добавить к страницам, могут быть переопределены плохим поведением постраничный материал в вашем документе. К сожалению, нет особенно хороших решений для преодоления произвольного плохого кода PostScript. (Поведение rotate-every-other-page или rotate-each-page-an-extra-180 поддерживает это с помощью.
Если файл PostScript генерируется вашим собственным приложением, вам может быть полезно сравнить то, что вы передаете в спулер, с тем, что CUPS фактически отправляет на принтер (вы можете захватить его с помощью netcat).