Предположим, ${OriginalPath}
уже существует (а если нет, то это ваша проблема):
Первое, на что я посмотрю, это на вопрос, является ли расширение тильды проблемой. Измените OriginalPath
на полное имя пути (например, /Users/jpc/PathTo/bundle1.bundle
). Если это решит проблему, то либо просто воспользуйтесь этим, либо узнайте, как включить расширение тильды в оболочке, либо используйте переменную среды ${HOME}
вместо расширения тильды.
Вероятно, лучше в любом случае не использовать расширение тильды в сценарии оболочки, так как вы не сможете убедиться, что все пользователи, запускающие сценарий, включат его.