Когда вы говорите, что PHP выводит код на вашу сторону, я предполагаю, что это php выводит JavaScript. Это означает, что вы также можете распечатать файл js в другой файл и создать ссылку на него.
например, PHP на вашем сервере может выглядеть так:
echo "function doCoolStuff(){alert("I am awesome!");}\ndoCoolStuff();";
на странице клиента, вы говорите
<script src='freelancerssite.com/codeIneed.php'>
Таким образом, клиент всегда получает код, который у вас есть на вашем сервере.