В C #, «??» оператор обозначает нулевое слияние. Повторное использование этого для комментариев сделает большой объем кода неработоспособным.
Я знаю, вы сказали, что это всего лишь пример, но с этой проблемой вы столкнулись - найти один токен, который не используется ни в одном языке .NET. Я не думаю, что это практическая цель.
Одна из целей .NET состояла в том, чтобы позволить нескольким языкам ориентироваться на среду выполнения, в то же время позволяя этим языкам сохранять свое собственное отличие Ваша идея идет вразрез с этой целью.