Я хочу использовать цвет фона / шаблон сгруппированного представления таблицы, есть ли способ сделать это?
Да, используйте +[UIColor groupTableViewBackgroundColor]:
+[UIColor groupTableViewBackgroundColor]
[myView setBackgroundColor:[UIColor groupTableViewBackgroundColor]];