Простое исправление, просто двигай
$("#datepicker" + i).datepicker();
в
$('#add').click(function() {
....
}
блок, прямо над i ++; Далее нужно избавиться, если блокирует ваш if / else, и просто запустить его
$("#datepicker").datepicker();
на document.ready.