Полагаю, вы хотите добавить ссылку на проект, а не добавлять ее в файл XAML.
Вам нужно будет добавить ссылку на соответствующую DLL, но она может быть скрыта от вас, если вы не указали правильную версию фреймворка - убедитесь, что в свойствах вашего проекта указано, что вы нацелены на 3.5.