Команда rails в Rails 2 создает новое приложение, а в Rails 3 запускается скрипт / ... так что похоже, что вы установили старую версию Rails на своем рабочем сервере.
Если это ваша машина для разработки, это может произойти, если у вас установлен rvm с разными версиями rails.