Вы можете установить текущую культуру приложения следующим образом:
static void Main()
{
System.Globalization.CultureInfo cultureInfo = new System.Globalization.CultureInfo("fi-FI");
Application.CurrentCulture = cultureInfo;
Application.EnableVisualStyles();
Application.SetCompatibleTextRenderingDefault(false);
Application.Run(new Form1());
}
Я не уверен, поможет ли это, потому что я никогда не тестировал его с потоками.
изменить: это не работает. Я думаю, что вы должны установить текущую культуру в каждой теме.