Есть ли способ получить детали Xaml из сборки?
ILSpy поддерживает декомпиляцию BAML в XAML.
В разделе ресурсов найдите <assemblyName>.g.resources, и есть BAML, который ILSpy декомпилирует в XAML.
<assemblyName>.g.resources
Telerik JustDecompile также поддерживает BAML для XAML.