Page.Title = "//someunicode//"
не работает
Настройка Page.Title отлично работает для меня, если вы используете кодировку ответа с поддержкой Unicode, такую как UTF-8 по умолчанию.
Какие символы вы пытаетесь установить точно? Помните, что заголовок страницы отображается с использованием шрифта строки заголовка окна операционной системы, а не шрифтов, настроенных для содержимого HTML страницы, поэтому для заголовка может быть меньший диапазон символов, чем для содержимого страницы. Если вы выберете символы, которых нет в шрифте, используемом для строк заголовка, вы можете получить квадраты.
(То же самое может произойти для других элементов, отображаемых операционной системой, например, для некоторых меню в некоторых браузерах.)