Я никогда не делал этого, однако вы можете получить доступ к содержимому файла с помощью провайдера ADO.Net.Я использовал это раньше, чтобы читать файлы Excel, не установив Excel.
Теперь, прежде чем добавить «Но я хочу читать файлы Lotus WK3, а не файлы Excel», обратите внимание, что в Jet Engine провайдера Jet TypeСтроки в документации для ADO версии имеют поддержку взаимодействия с файлами Lotus WK1, WK3 и WK4.Также доступна версия для .Net в провайдере JET OLEDB .
Это означает, что вы можете использовать ADO.Net для запроса файлов, как если бы они былиисточник файла через провайдера данных JET.Обратите внимание, что вы можете получить его для .Net (если у вас его еще нет) по ссылке в этом ответе .
Другой вариант - автоматизировать Lotus, выводя данные какCSV или другой более доступный формат.
Надеюсь, это поможет, и удачи