Судя по всему, у тестера ReSharper должны быть проблемы с MSTest, когда включено покрытие кода.Я не исследовал это в деталях, потому что, как упомянул Горхорох в комментарии к моему вопросу, выбора больше нет.
Если кто-нибудь захочет уточнить это дальше, я буду радотметьте это как ответ, при условии, что это действительно объясняет, каковы были последствия.