вы не можете сделать это обычным способом внутреннего соединения. но вы можете сделать это по-другому:
1- Выберите все идентификаторы из таблицы статей
2 - итерируйте их и выполните следующую команду
обновить набор статей NUM_COMMENTS = (выбрать количество (id) из комментариев, где id = $ id), где id = $ id
чтобы еще больше его улучшить, при первом выборе не выбирайте все значения, особенно если эта таблица слишком велика, вам нужно перебирать статьи и получать 1000 записей за итерацию. Таким образом, вы будете поддерживать работоспособные потоки БД из вашего пула БД, а также сэкономите пропускную способность.