Скорее всего, ваше разрешение DNS не работает так, как вы думали.
Выполните трассировку с компьютера, который пытается установить связь с вашим сервером sql, и посмотрите, куда он направляется.
Вам также следует проверить настройки брандмауэра между запрашивающим компьютером и сервером, чтобы выяснить, не влияет ли что-либо еще на него.