Неофициальное описание:
Репликация = Одна и та же копия данных на нескольких узлах, т. Е. 5 узлов по 1 ТБ каждый обеспечивают общий объем 1 ТБ.
Sharding / Partitioning = Фракция данных идетк узлам, т. е. 5 узлов по 1 ТБ каждый обеспечивают 5 ТБ.
Каждый подход имеет определенные преимущества и недостатки, например, репликация может помочь с пропускной способностью чтения и хороша как резервное копирование, но замедляет вставки (в зависимости отуровень фиксации), тогда как разбиение может помочь с пропускной способностью вставки и распределенным поиском.Опять же, детали оставлены разработчику системы хранения.