Не уверен, что это именно то, что вы ищете, но вы можете определить layout_ width и height как WRAP_CONTENT в xml, измерить его в конструкторе или onCreate, а затем изменить размер макета до желаемого размера. Удерживая эти значения, вы можете вернуть их к размеру WRAP_CONTENT в вашей анимации.