Лучшее решение, которое я придумала до сих пор, - установить видимое переполнение CSS.
Я не могу придумать, как изменить CSS, сгенерированный профилировщиком, без разветвления кодано я могу переопределить его в основном файле CSS сайта:
div.profiler-popup
{
overflow: visible !important;
}