Вы можете попробовать что-то вроде этого:
MySqlCommand cmd;
cmd.CommandText = "INSERT INTO mytable (id, blobcol) VALUES (1,:blobfile)";
cmd.Parameters.Add("blobfile", File.ReadAllBytes(your_jpeg_file));
BLOB - это двоичное поле, в которое вы можете записать (в общем) массив байтов.
Таким образом, вы можете прочитать ваш файл как byte [] и передать его параметру запроса.