Это можно сделать, внедрив шрифт во внешние SWF-файлы.
например, у вас есть:
Arial_EN.swf
Arial_RU.swf
Arial_JP.swf
Arial_DE.swf
Затем в вашем конфигурационном файле вы определяете, какой SWF загружать.
После загрузки SWF
<!-- english Arial -->
<o n="font">
<o n="path">swf/Arial_DE.swf</o>
<!-- Styles, under which names your fonts are exported while emebeded -->
<o n="style">bold</o>
<o n="style">bold_italic</o>
<o n="style">italic</o>
<o n="style">regular</o>
</o>
![In your library you should see somehting like this:](https://i.stack.imgur.com/05k0l.jpg)
Загрузить SWF:
var fontLoader:Loader = new Loader ();
//all the eventlistener and functions for it
fontLoader.load ( xml.font.path )`
После того, как вы загрузите SWF и получите имена стилей, просто зарегистрируйте шрифт, если вы будете использовать embedFonts=true
параметр
Font.registerFont ( fontLoader.getClass ( xml.font.style ) );