JSON не содержит <br>
, он содержит <br>
, google-maps не вызывает эту проблему.
Вы можете «расшифровать» строки, изменив эту строку:
yourdescription[i] = item.description;
в
yourdescription[i] = $('<div/>').html(item.description).text();
Но если я могу предположить, что вы разработчик этого сервиса, вам лучше исправить это на стороне сервера и вернуть ожидаемый результат.