Я установил расширение yii-web-start, оно использует базу данных для перевода сообщений, но вместо этого мне нужно использовать gettext.
Где и как я могу настроить YII-i18n?
Вы можете настроить i18n в своей конфигурации (protected / config / main.php) с помощью CGettextMessageSource для использования gettext.
'components' => array( 'messages' => array( 'class' => 'CGettextMessageSource' ) ),
По умолчанию вы должны хранить ваши .po-файлы в папке protected / messages.