Я нашел способ сделать это, который работает.
Сценарий оболочки:
find watchedfilepath -mtime -1 -exec cp {} watchedfolderpath ';'
Создайте событие календаря в Automator для запуска этого сценария оболочки, который проверит файл. Если он был изменен за последние 24 часа, он будет скопирован в просматриваемую папку. Затем создайте действие в Automator, чтобы переместить его в корзину (в противном случае при следующем запуске сценария оболочки это не будет работать).
Настройте действие папки на просматриваемой папке, чтобы отслеживать добавленный новый элемент, и тогда оно сообщит вам. Я создал сценарий для отправки мне электронного письма и поместил его в папку «Действия папки» в разделе «Библиотека / Сценарии». Это работает как удовольствие.