Какую версию Rails вы используете? Если вы используете 2.1 или более позднюю версию, опция X-Sendfile встроена в метод Rails send_file.
send_file 'filename', :x_sendfile => true
В противном случае, вы уверены, что mod_xsendfile установлен и настроен правильно?