Это потому, что Subversion будет предполагать, что вы импортируете содержимое папки aProject в папку (lamostreta) в хранилище.Если вы хотите, чтобы в вашем хранилище была одна и та же папка, вы должны указать это в командной строке:
svn import aProject URL/aProject/trunk -m "- First import."
Кроме того, обычно вы должны указывать в качестве цели в хранилище дополнительную папку, такую как trunk, а не пустой проектимя (имя папки) как:
svn import aProject URL/aProject -m "- First import."