Странно - это работает в моей установке. Вы должны проверить конфигурацию RTE на странице TSconfig. Я предполагаю что-то вроде этого:
RTE.default.proc {
allowTagsOutside = img,hr,[your Tags]
}
Еще одно предложение: отключите Rich Text Editor (есть флажок под текстовой областью), введите свои теги, затем включите его снова. Структура тега должна быть сохранена.
Если нет, напишите мне, я опубликую свою конфигурацию RTE.
Если вам нужно водонепроницаемое решение, попробуйте поиграть с вашим RTE.default typoscript .