Я не могу объяснить, почему IE делает подобные глупости, за исключением того, что IE делает такие вещи постоянно!
Решение - условные комментарии.
Они позволяют указывать разные CSS только в версиях IE: http://www.quirksmode.org/css/condcom.html
так
<!--[if IE]>
According to the conditional comment this is Internet Explorer<br />
<![endif]-->
Будет предназначаться для всех версий IE, так же, как
<!--[if IE 6]>
Special instructions for IE 6 here
<![endif]-->
Будет предназначаться только для IE6.
так что это должно исправить вашу проблему
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title></title>
<style><!--
.fp1 .row { overflow: hidden; }
.fp1 .img { display: inline-block; float: left; width:105px; height:80px; margin:25px 0 10px 0; background: yellow; no-repeat scroll 0 0 transparent; }
.fp1 .col { float: left; width:50%; margin:0px; }
.fp1 .col ul { margin:15px 20px 0 0; padding-left: 25px; font-size: 1.2em}
.fp1 .col ul span { color:#222; font-size: 0.85em; }
.fp1 .col ul li { line-height:15px; }
--></style>
<!--[if IE]>
<style><!--
ul li {
margin-left: 80px;
color: red;
}
--></style>
<![endif]-->
</head>
<body>
<div class="fp1">
<div class="col">
<div class="img" id="img1"></div>
<ul>
<li><span>Test </span></li>
<li><span>Test </span></li>
<li><span>Test </span></li>
</ul>
</div>
</div>
</body>
</html>