Вы можете сделать это по старинке:
foreach (Control c in NumericUpDown.Controls)
{
if (!(c is TextBox)) continue;
NumericUpDownToolTip.SetSuperTooltip(c, NumericUpDownSuperToolTip);
}
Или используйте LINQ для достижения того же
var controls = NumericUpDown.Controls.Where(c => c is TextBox);
foreach (Control c in controls)
NumericUpDownToolTip.SetSuperTooltip(c, NumericUpDownSuperToolTip);