Я не очень понимаю, о чем вы спрашиваете. Вы можете использовать изображение с прозрачностью на кнопке, если используемый вами тип изображения поддерживает прозрачность, например .png.
Редактировать: Я снова прочитал ваш вопрос, и он все еще сбивает с толку, но, возможно, вы хотели сказать, что хотите добавить прозрачность к изображению? Если это так, вам придется использовать редактор изображений, чтобы добавить прозрачность и сохранить его в формате, который поддерживает это. Paint.Net - хороший бесплатный инструмент для этого.