Вот рабочий пример .
Добавлен поддельный блок выбора.
<div class="box">here</div>
Добавлены некоторые базовые js:
$('.box').click(function(){
$('table').show();
});
$('table input').click(function(){
$('.box').html( $(this).clone() );
$('table').hide();
});
А используя CSS, по умолчанию скрываем таблицу:
table{display:none}
Вы можете добавить CSS или JS для динамического позиционирования таблицы под ложным выбором.