Я думаю, что это очень старая тема, но я видел ее, отвечая на другой вопрос. Я надеюсь, что вы уже решили это.
Если нет, то ваша служба аутентифицирована и можете ли вы создать простой документ, например
String title = "Doc Create Test";
DocumentListEntry newEntry = new DocumentEntry();
newEntry.setTitle(new PlainTextConstruct(title));
newEntry = service.insert(feedUrl, newEntry);