Когда Vim запускает процесс, он делает системный вызов.Он унаследовал переменные среды только от вашей оболочки, если вы запустили ее из оболочки.Но он не будет знать ваши псевдонимы bash.
Псевдонимы bash удобны только при вводе командной строки в оболочке Bash.Они расширяются только Bash.
Если вы хотите, чтобы настоящие псевдонимы поместили символические ссылки в личную скрытую папку и добавили эту папку в PATH, или воспользуйтесь возможностью альтернатив .